1
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
أعرف متى أخرج.

2
00:00:20,521 --> 00:00:21,813
أنا أعرف متى البقاء في.

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,399
إنجاز الأمور.

4
00:00:24,483 --> 00:00:27,319
- نعم. نعم.
- أنا أعرف.

5
00:00:28,445 --> 00:00:33,700
لقد أمسكت بفتى الورق
لكن الأمور لا تتغير حقاً

6
00:00:33,784 --> 00:00:38,914
أنا واقف في مهب الريح
لكنني لا ألوح بالوداع أبدًا.

7
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
ماذا بعد؟

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
لكني أحاول.

9
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
أحاول.

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,553
لن تقع أبدًا في الحب - الحب الحديث.

11
00:00:52,636 --> 00:00:55,222
يمشي بجانبي - الحب الحديث.

12
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
يمشي - الحب الحديث.

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,895
يأخذني إلى الكنيسة في الوقت المحدد.

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,605
الكنيسة في الوقت المحدد - يرعبني.

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,192
الكنيسة في الوقت المحدد - تجعلني أحتفل.

16
00:01:07,276 --> 00:01:12,322
- الكنيسة في الوقت المحدد.
- أضع ثقتي في الله والإنسان.

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,992
الله والإنسان - لا اعترافات.

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,911
الله والإنسان - لا دين.

19
00:01:17,995 --> 00:01:22,833
- الله والإنسان.
- لا تؤمن بالحب الحديث.

20
00:04:33,315 --> 00:04:36,151
ارمسترونج. لقد حصلت على زائر.

21
00:04:37,444 --> 00:04:38,946
إنها ليست ساعات الزيارة

22
00:04:39,029 --> 00:04:41,740
لا القرف. كل ما أعرفه هو أنك متوقع.

23
00:05:06,974 --> 00:05:08,016
أنت لا تأتي في؟

24
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
أنت فقط.

25
00:05:24,575 --> 00:05:25,784
إفتقدتني؟

26
00:05:26,493 --> 00:05:27,870
الآن ومرة ​​أخرى.

27
00:05:27,953 --> 00:05:29,746
أنت تبدو وكأنها مليون باكز.

28
00:05:32,791 --> 00:05:36,920
كما تعلمين، بريسيلا، معظم الناس،
بمجرد خروجهم من السجن..

29
00:05:37,004 --> 00:05:38,881
إنه المكان الأخير الذي يريدون زيارته.

30
00:05:38,964 --> 00:05:40,382
أنا مضحك من هذا القبيل.

31
00:05:44,344 --> 00:05:47,264
لذا، أعلم أنك تتحدث معها.

32
00:05:48,974 --> 00:05:49,975
الآن ومرة ​​أخرى.

33
00:05:51,268 --> 00:05:52,477
هل تعرف أين هي؟

34
00:05:52,561 --> 00:05:56,148
وأنا أعلم أنك تعرف
لن أخبرك حتى لو فعلت.

35
00:05:56,940 --> 00:05:59,026
لذا، أعتقد أنك ستتجول في النهاية

36
00:05:59,109 --> 00:06:01,153
لإعطائي الرسالة
تريد تسليمها.

37
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
أنت تعرفني جيدًا.

38
00:06:05,115 --> 00:06:07,451
حسنًا، لقد أضعت وقتي.

39
00:06:09,244 --> 00:06:12,706
لذا، عليها أن تحضرني
المال يا جون بسرعة.

40
00:06:13,582 --> 00:06:15,667
ثم يمكنني فقط تسهيل الأمور
مع واين

41
00:06:15,751 --> 00:06:17,836
الحفاظ على كلا من أطفالنا من التعرض للقتل.

42
00:06:20,672 --> 00:06:21,673
ولدك،

43
00:06:22,716 --> 00:06:23,926
لقد أصبح مارقًا.

44
00:06:24,009 --> 00:06:25,928
أو أمسكه أحد.

45
00:06:26,678 --> 00:06:29,097
ما زلت أكتشف تلك القطعة.

46
00:06:29,181 --> 00:06:30,182
حسنا، في كلتا الحالتين.

47
00:06:30,265 --> 00:06:32,434
يعني ليس لديها
المال بعد الآن.

48
00:06:33,101 --> 00:06:36,730
إذا لم تفعل ذلك بعد،
أنت وأنا نعلم أنها ستفعل ذلك قريبًا.

49
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
رأيتها.

50
00:06:45,864 --> 00:06:46,865
نعم.

51
00:06:47,449 --> 00:06:48,534
كيف سار الأمر؟

52
00:06:48,617 --> 00:06:50,744
لم يكن يوم راية بالنسبة لها.

53
00:06:52,329 --> 00:06:53,455
لكنها ابتعدت.

54
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
أعتقد أنه كان أكثر من يعرج.

55
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
سوف يقتلها.

56
00:07:04,258 --> 00:07:05,384
سوف تقتلها.

57
00:07:05,467 --> 00:07:06,927
ليس إذا كانت تلعب الكرة.

58
00:07:07,636 --> 00:07:10,138
بريسيلا، إنها تلعب الكرة بالفعل.

59
00:07:10,639 --> 00:07:12,432
أنت فقط لم تكتشف اللعبة بعد.

60
00:07:15,018 --> 00:07:18,230
لقد نسيت كيف مرهقة
يمكن أن يكون التبجح الخاص بك.

61
00:07:19,273 --> 00:07:22,568
هناك فخر الوالدين،
ومن ثم هناك النرجسية العمياء.

62
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
حسنا،

63
00:07:25,404 --> 00:07:27,406
على الأقل لا يزال طفلي يتحدث معي.

64
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
أنت تعرف،
يمكنني أن أسامحك على سرقتك مني.

65
00:07:34,204 --> 00:07:35,414
أنت ما أنت عليه.

66
00:07:36,832 --> 00:07:37,833
لكن…

67
00:07:38,876 --> 00:07:42,880
عندما تموت بنتك الصغيرة وحيدة وخائفة

68
00:07:42,963 --> 00:07:47,551
برصاصة في مؤخرة رأسها
في مكانٍ ما للاختباء مهجور،

69
00:07:48,385 --> 00:07:50,721
أعتقد أنك أيضًا ستشعر بالمسؤولية.

70
00:07:55,726 --> 00:07:58,812
- عندما أخرج من هنا...
- من فضلك لا تفعل ذلك.

71
00:07:59,563 --> 00:08:01,398
لا تحرج نفسك.

72
00:08:06,278 --> 00:08:07,279
أنا أفتقدك…

73
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
الآن ومرة أخرى.

74
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
لقد نفاد الوقت، جون.

75
00:08:16,538 --> 00:08:17,581
أخبرها بذلك.

76
00:08:33,597 --> 00:08:35,265
يا إلاهي.

77
00:08:57,829 --> 00:08:59,456
ابتعد عن فتياتي.

78
00:09:01,625 --> 00:09:04,169
أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

79
00:09:04,253 --> 00:09:06,296
أبدو خائفة لك
وينشستر في يدي؟

80
00:09:07,798 --> 00:09:09,800
أنا عطشان جدا.
لقد كنت أمشي لساعات.

81
00:09:09,883 --> 00:09:10,884
نعم؟

82
00:09:10,968 --> 00:09:12,594
حسنًا، الآن يمكنك المشي أكثر.

83
00:09:12,678 --> 00:09:14,388
- لقد قتلت الثعبان.
- هل هي الآن؟

84
00:09:14,471 --> 00:09:16,557
كان على وشك الإضراب.

85
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
لقد ردت للتو.

86
00:09:19,142 --> 00:09:20,352
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

87
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
ماذا تفعل هنا؟

88
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
لقد تعرضت لحادث سيارة.

89
00:09:30,362 --> 00:09:31,363
هل تأذيت؟

90
00:09:32,155 --> 00:09:34,992
بضع قطع،
لكني... أعتقد أن النزيف توقف.

91
00:09:35,617 --> 00:09:38,370
- هل تريد مني أن أتصل بالإسعاف؟
- لا. أنا…

92
00:09:39,705 --> 00:09:41,206
ليس لديك تأمين.

93
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
سأبتعد عن طريقك.

94
00:09:43,542 --> 00:09:45,919
شكرا لك على،
اسمحوا لي أن أشرب الماء الخاص بك.

95
00:09:49,131 --> 00:09:51,592
هل يمكن أن تشير لي
في اتجاه أقرب مدينة؟

96
00:09:52,426 --> 00:09:55,512
كينجمان على بعد 40 ميلاً جنوبًا من هنا.

97
00:09:55,596 --> 00:09:59,099
سوف تموت بسبب
ضربة الشمس قبل أن تفعل ذلك.

98
00:10:03,228 --> 00:10:04,563
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

99
00:10:05,439 --> 00:10:07,941
سنقوم بتنظيفك
وكوب حقيقي من الماء.

100
00:10:08,025 --> 00:10:09,902
وبعد ذلك سنكتشف ذلك
ماذا أفعل معك.

101
00:10:18,785 --> 00:10:20,287
هل نعرف من هم أصدقاؤنا؟

102
00:10:20,370 --> 00:10:21,705
ليس بعد، لا.

103
00:10:21,788 --> 00:10:26,460
لا معرف. لقد كانت لوحة كاليفورنيا هذه
مسجلة لشركة وهمية في ولاية ديلاوير.

104
00:10:26,543 --> 00:10:29,046
ما الذي يجعلك تفكر
هل هم مرتبطون بقضيتنا؟

105
00:10:29,129 --> 00:10:30,130
حادث مميت,

106
00:10:30,214 --> 00:10:31,840
مركبة مسجلة زورا أقل من

107
00:10:31,924 --> 00:10:33,842
على بعد 30 ميلاً من المكان الذي أصيب فيه مايسون.

108
00:10:34,343 --> 00:10:35,761
هل تعتقد أن هذه صدفة؟

109
00:10:36,345 --> 00:10:39,890
أنت وأنا نعلم أن الجثث تميل
لتتراكم عندما تكون بريسيلا في الجوار.

110
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
هل تعتقد أنها كانت هنا؟

111
00:10:42,476 --> 00:10:43,477
لا.

112
00:10:44,269 --> 00:10:46,021
بريسيلا لا تتسخ يديها.

113
00:10:46,772 --> 00:10:48,106
أعتقد أن لاكي كان هنا.

114
00:10:49,066 --> 00:10:50,901
وخاضت معركة أيضًا.

115
00:10:50,984 --> 00:10:54,947
هل تعتقد أن تلك الفتاة قتلت هذين الرجلين؟
إنها مثل، ماذا، 90 رطلاً، مبللة؟

116
00:10:55,948 --> 00:10:58,534
لا أعرف بالضبط ماذا
حدث هنا، ولكنني أعلم أنها كانت هنا.

117
00:11:00,619 --> 00:11:01,745
لقد كانت بالخارج.

118
00:11:01,828 --> 00:11:03,247
ما الذي أعادها إلى الداخل؟

119
00:11:04,331 --> 00:11:05,582
عشرة ملايين دولار.

120
00:11:05,666 --> 00:11:06,792
لا.

121
00:11:09,044 --> 00:11:10,170
شيء آخر.

122
00:11:11,797 --> 00:11:13,173
في تمام الساعة 6:00.

123
00:11:20,347 --> 00:11:22,182
صباح الخير، مساعد المدير.

124
00:11:24,977 --> 00:11:27,437
- هل هناك أي كلمة عن ميسون؟
- لقد جئت للتو من المستشفى.

125
00:11:27,521 --> 00:11:29,361
تلك السيارة التي صدمته فعلت ذلك
رقم حقيقي عليه.

126
00:11:29,398 --> 00:11:31,859
لقد خرج من الجراحة الآن
لكن مسيرته الميدانية انتهت.

127
00:11:32,693 --> 00:11:34,903
أحاول أن أقرر أيهما أسوأ.

128
00:11:34,987 --> 00:11:38,574
أنك أدرت عملية واسعة النطاق
خارج فيغاس دون أن تقرأني،

129
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
أو أنك جئت فارغة.

130
00:11:41,285 --> 00:11:44,037
- ليست أفضل لحظاتي يا سيدي.
- وهذا هو الجزء الذي تخبرني فيه

131
00:11:44,121 --> 00:11:45,706
كيف أن كل هذا لا علاقة له بك

132
00:11:45,789 --> 00:11:47,875
تحاول وضع بريسيلا ماسترسون
بعيدا مرة أخرى.

133
00:11:50,460 --> 00:11:51,587
تمشى يا جيتس.

134
00:11:56,133 --> 00:11:57,885
- بيتر؟
- أنت تتصاعد، بيلي.

135
00:11:57,968 --> 00:11:59,094
لا، أنا لست كذلك.

136
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
أنا أقوم بعملي.

137
00:12:01,388 --> 00:12:03,640
- أنا أتابع المال.
- إلى بريسيلا؟

138
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
إلى واين ويتاكر.

139
00:12:07,269 --> 00:12:09,438
هل تعتقد أن بريسيلا سرقت من ويتاكر؟

140
00:12:09,521 --> 00:12:11,148
لا، لا، إنها تعرف أفضل من ذلك.

141
00:12:12,274 --> 00:12:17,321
لكن جون ارمسترونج لم ير قط
دولار دون رؤية زاوية.

142
00:12:17,404 --> 00:12:22,284
تخميني هو أنه قام بالبناء
تماما بيضة عش وراء ظهرها.

143
00:12:22,784 --> 00:12:24,203
والآن بعد أن خرجت من السجن،

144
00:12:24,286 --> 00:12:27,581
يعتقد أنه بحاجة إلى التحرك
هذا المال قبل أن تجده بريسيلا.

145
00:12:27,664 --> 00:12:28,916
لذلك يدعو ابنته.

146
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
ويتاكر يجعل بريسيلا تطارد المال.

147
00:12:31,210 --> 00:12:34,087
نحن نحصل عليها الاستيلاء عليها
من المال، لدينا لها.

148
00:12:34,171 --> 00:12:36,381
إنها تتخلى عن ويتاكر
نحن نأخذهم إلى أسفل.

149
00:12:36,465 --> 00:12:38,026
نعم، لكنها لم تفعل
التخلي عنه في المرة الماضية.

150
00:12:38,050 --> 00:12:39,635
لقد ذاقت طعم السجن الآن.

151
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
حسنًا، سأعطيك بعض المعلومات حول هذا الأمر.

152
00:12:45,974 --> 00:12:47,935
لكنك تبقيني في حلقة، هل تسمعني؟

153
00:12:48,810 --> 00:12:51,313
- هل تسمعني؟
- أسمعك. نعم يا سيدي. أنا أسمعك.

154
00:12:51,396 --> 00:12:52,397
أنا أسمعك.

155
00:12:54,900 --> 00:12:56,026
هذا هناك.

156
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
تلك النظرة في عينك.

157
00:12:59,071 --> 00:13:00,322
ما تبدو؟

158
00:13:00,405 --> 00:13:02,032
- هناك حق.
- هذه النظرة؟

159
00:13:04,618 --> 00:13:07,246
حالات الثأر تقتل مثل هذه الحالات.

160
00:13:08,914 --> 00:13:10,916
لا تجعلها الحوت الأبيض الخاص بك مرة أخرى.

161
00:13:14,503 --> 00:13:16,380
نعم يا سيدي. غيتس.

162
00:13:28,851 --> 00:13:30,769
ارجع شعرها. على طول الطريق.

163
00:13:30,853 --> 00:13:31,854
- على طول الطريق؟
- نعم.

164
00:13:31,937 --> 00:13:33,248
- فقط قليلا...
- ومن ثم قصه.

165
00:13:33,272 --> 00:13:35,032
- تمام.
- نعم، نعم، نعم. كل طريق العودة.

166
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
نعم. لذلك أستطيع أن أرى ذلك.

167
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
هذا قطع عميق. أنظر إلى ذلك.

168
00:13:39,611 --> 00:13:42,739
ربما كان من الممكن استخدام الغرز،
ولكن فات الأوان لذلك.

169
00:13:43,907 --> 00:13:46,493
يبدو أن والدتك تعرف
ماذا تفعل.

170
00:13:46,577 --> 00:13:48,078
إنها ليست والدتنا.

171
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
إنها ليتا لدينا.

172
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
إنهم بنات ابنتي.

173
00:13:53,333 --> 00:13:57,629
لقد كان ذلك منذ عمر طويل، لكنني كنت أعمل
كمساعد ممرضة في المدرسة الثانوية.

174
00:13:58,380 --> 00:14:01,884
وسوف تتفاجأ بعددهم
مثل هذه الجروح كان عليّ تنظيفها.

175
00:14:01,967 --> 00:14:05,470
كل الاطفال يسقطون
ألواح التزلج الخاصة بهم و...

176
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
حسنا.

177
00:14:09,016 --> 00:14:10,350
هل قام أحدكما برسم ذلك؟

178
00:14:10,434 --> 00:14:12,436
فعلتُ. عندما كنت أصغر سنا.

179
00:14:13,145 --> 00:14:17,065
جيد جدًا؟ إنها الفنانة تمامًا.

180
00:14:17,149 --> 00:14:18,400
مثل والدتها.

181
00:14:18,483 --> 00:14:21,069
أنا لا أحب ذلك، لكن ليتا لن تزيله.

182
00:14:21,153 --> 00:14:22,154
ماذا؟

183
00:14:22,779 --> 00:14:23,780
هل يمكنني رؤيته؟

184
00:14:24,531 --> 00:14:25,699
بالتأكيد.

185
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
دعونا نرى.

186
00:14:33,999 --> 00:14:36,335
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟
لماذا لا تحب ذلك؟

187
00:14:36,418 --> 00:14:38,420
من المفترض أن أكون أنا و(ليتا).

188
00:14:39,171 --> 00:14:40,506
- ولكن...
- إنهم يشبهون الطيور.

189
00:14:40,589 --> 00:14:41,673
لا، نحن لا نفعل ذلك.

190
00:14:41,757 --> 00:14:43,884
- انظر إلى تلك الريش.
- اعذرني.

191
00:14:43,967 --> 00:14:46,136
أعتقد أنه من المفترض أن يكون الشعر.

192
00:14:46,220 --> 00:14:48,514
هذه هي تحفة لها.

193
00:14:49,014 --> 00:14:50,140
وهذا كله لي.

194
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
لن تنزله أبدًا.

195
00:14:58,899 --> 00:15:01,360
هل هناك أي شخص يمكنني الاتصال به بالنسبة لك؟

196
00:15:01,944 --> 00:15:04,488
لا، لا، لا بأس.

197
00:15:04,571 --> 00:15:06,448
- هل أنت متأكد؟ يجب أن يكون هناك شخص ما.
- لا.

198
00:15:10,911 --> 00:15:15,415
…نيناس، لماذا لا تذهبي لتجدي توبي
في تلك الغرفة الخنازير لك؟

199
00:15:15,499 --> 00:15:17,042
ويمكنك إظهار…

200
00:15:17,125 --> 00:15:18,252
- راشيل.
- راشيل.

201
00:15:18,335 --> 00:15:21,171
يمكنك إظهار أرنبك لراشيل.
اصعد وابحث عنه.

202
00:15:21,255 --> 00:15:23,674
ليتا. إنها لا تريد رؤية توبي.

203
00:15:23,757 --> 00:15:24,925
ربما أفعل.

204
00:15:25,008 --> 00:15:26,718
- هيا ايلي. ساعدني.
- تمام.

205
00:15:26,802 --> 00:15:28,053
تحقق تحت السرير.

206
00:15:29,012 --> 00:15:30,013
لا تتحمس كثيرا.

207
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
لأن توبي الصغير في شاحنتي.

208
00:15:34,268 --> 00:15:38,146
في بعض الأحيان عندما أحتاج إلى لحظة من السلام،
أنا فقط أرسلهم في مطاردة جامحة.

209
00:15:38,230 --> 00:15:40,107
سأضع ذلك في الاعتبار إذا كان لدي أطفال.

210
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
يستمع. أنا لا... لا أريد أن أكذب عليك.

211
00:15:47,739 --> 00:15:51,827
وأنا متأكد من أنك خمنت بالفعل
أن هذا لم يكن مجرد حادث.

212
00:15:54,079 --> 00:15:55,080
أنا أعرف.

213
00:15:56,123 --> 00:15:57,875
كان لدي شعور.

214
00:15:57,958 --> 00:16:00,919
نعم. بلدي… زوجي
ودخلت في قتال وهو ...

215
00:16:03,380 --> 00:16:04,923
دفعني خارج السيارة.

216
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
أنا... أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

217
00:16:12,097 --> 00:16:15,517
لا أعرف حقًا ماذا أفعل الآن.

218
00:16:17,394 --> 00:16:19,938
هناك سبب لذلك
لقد أحضرت هؤلاء الفتيات إلى هنا

219
00:16:20,022 --> 00:16:21,940
للعيش في الصحراء بعد وفاة والدتهم.

220
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
هل تريد سماع نصيحتي؟

221
00:16:26,403 --> 00:16:27,821
عليك أن تتركه.

222
00:16:27,905 --> 00:16:30,282
عليك أن تغتنم هذه الفرصة
كفرصة

223
00:16:30,365 --> 00:16:33,619
- ولا تعود إليه أبداً.
- لا، إنه ليس شخصًا سيئًا.

224
00:16:33,702 --> 00:16:35,037
لقد طردك من السيارة.

225
00:16:35,120 --> 00:16:37,182
- لكنني استفزته.
- وتركك على قارعة الطريق.

226
00:16:37,206 --> 00:16:38,933
كنا نقاتل
وكان... لقد كان خطأي.

227
00:16:38,957 --> 00:16:40,810
- لقد كان خطأي بالتأكيد.
- ليس خطأك.

228
00:16:40,834 --> 00:16:42,419
هذا ليس خطأك أبدا.

229
00:16:45,714 --> 00:16:46,840
أنا أحبه.

230
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
أفعل.

231
00:16:52,846 --> 00:16:55,349
ولهذا السبب فإنه من الصعب
ليصدق أنه سوف…

232
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
افعل هذا بي.

233
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
فقط اتركني هكذا.

234
00:17:10,239 --> 00:17:14,910
اعتادت ابنتي على ذلك
أخبرني بقصص مثل هذه.

235
00:17:16,328 --> 00:17:19,164
مليون مرة من قبل و...

236
00:17:21,625 --> 00:17:27,256
صدقني عندما أقول لك
أنه ليس لها نهاية سعيدة.

237
00:17:34,012 --> 00:17:35,681
أنا آسف بشأن فتاتك.

238
00:17:37,474 --> 00:17:38,517
لا تكن.

239
00:17:46,650 --> 00:17:47,818
لا، استمع لي.

240
00:17:48,861 --> 00:17:50,612
الرجل الذي يتركك للموت،

241
00:17:52,239 --> 00:17:53,615
فهو لا يستحق حبك.

242
00:17:55,576 --> 00:17:58,161
إنه يستحق أن يكون مكبل اليدين. في السجن.

243
00:17:58,787 --> 00:18:00,831
تعفن هناك لبقية حياته.

244
00:18:00,914 --> 00:18:03,750
- لا أستطيع أن أفعل ذلك…
- نعم، أعلم أن الأمر صعب.

245
00:18:04,251 --> 00:18:07,212
- الأمر صعب، ولكن...
- لا، أنت لا تفهم. هو…

246
00:18:08,714 --> 00:18:10,090
هو شرطي.

247
00:18:12,593 --> 00:18:13,677
اللعنة.

248
00:18:15,012 --> 00:18:18,432
من المحتمل أن أصدقائه يبحثون عني
الآن ولا أستطيع السماح لهم بالعثور علي.

249
00:18:19,224 --> 00:18:20,976
لا أقصد أن أثقل عليك
مع أي من هذا.

250
00:18:21,059 --> 00:18:22,299
أنا فقط أحسب أنك يجب أن تعرف.

251
00:18:22,853 --> 00:18:25,693
لأنني حقا لا أريد أن أحضر
أي مشكلة لك ولعائلتك.

252
00:18:26,023 --> 00:18:27,274
أنا لست خائفا من المتاعب.

253
00:18:29,276 --> 00:18:31,778
لن يجدك أحد هنا تمام؟

254
00:18:32,696 --> 00:18:35,949
لماذا لا تأخذ حماما؟
وسأحضر لك بعض الملابس النظيفة.

255
00:18:37,159 --> 00:18:38,368
- حقًا؟
- نعم.

256
00:18:38,452 --> 00:18:40,662
لدي كومة من الأشياء التوفيرية في الخلف

257
00:18:40,746 --> 00:18:42,497
لأن الفتيات لن يتوقفن عن النمو

258
00:18:42,581 --> 00:18:43,957
- أستطيع أن أجد لك شيئا.
- يا.

259
00:18:46,001 --> 00:18:47,002
شكرًا لك.

260
00:18:52,716 --> 00:18:54,801
نعم. لا بأس.

261
00:19:12,402 --> 00:19:14,655
مساء الخير. كيف يمكنني مساعدك؟

262
00:19:19,117 --> 00:19:22,913
لقد استأجرت سيارة لابني
من موقع فيغاس الخاص بك.

263
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
و...

264
00:19:25,666 --> 00:19:28,252
حسنا، لقد كانت عطلة عيد ميلاد.

265
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
وأنت تعرف كيف
يمكن أن يكون الشباب في فيغاس.

266
00:19:33,257 --> 00:19:34,675
أنا متأكد من ذلك.

267
00:19:34,758 --> 00:19:37,594
والأمر هو أنه لم يعد إلى المنزل.

268
00:19:37,678 --> 00:19:39,638
ولم يرجع السيارة .

269
00:19:39,721 --> 00:19:41,932
لذلك، بدأت أشعر بالقلق.

270
00:19:42,891 --> 00:19:44,893
يبدو أنني أذكر شركات تأجير السيارات

271
00:19:44,977 --> 00:19:47,437
في الواقع أجهزة تعقب GPS
في مركباتهم.

272
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
نحن نفعل.

273
00:19:49,731 --> 00:19:51,942
ولكن لا أستطيع قانونيا
الكشف عن تلك المعلومات.

274
00:19:55,946 --> 00:19:57,990
اعتقدت أنك قد تقول
شيء من هذا القبيل.

275
00:20:19,261 --> 00:20:21,513
حسنا، هناك دائما استثناءات.

276
00:20:22,472 --> 00:20:23,724
دعونا نرى الآن.

277
00:20:25,100 --> 00:20:26,935
سوبارو فورستر، أليس كذلك؟

278
00:20:30,731 --> 00:20:33,775
يبدو أنه في منفذ بايك
في لونج بيتش.

279
00:20:34,818 --> 00:20:36,195
ماذا، مركز تجاري؟

280
00:20:41,909 --> 00:20:44,203
- مرحبًا.
- إذن، لن تصدق هذا.

281
00:20:44,286 --> 00:20:45,412
جربني.

282
00:20:45,495 --> 00:20:48,540
سيارة كاري المستأجرة هي
في مركز تجاري في لونج بيتش.

283
00:20:49,583 --> 00:20:51,835
ماذا يفعل بحق الجحيم
في مركز تجاري في لونج بيتش؟

284
00:20:51,919 --> 00:20:54,004
حسنا، بالضبط. لقد كان هناك يوم واحد.

285
00:20:55,297 --> 00:20:57,966
- ماذا، هل تعتقد أنه تم اختطافه؟
- ربما.

286
00:20:59,343 --> 00:21:00,802
أو أنه ميت.

287
00:21:02,596 --> 00:21:03,639
أين أنت؟

288
00:21:03,722 --> 00:21:06,058
أنا أشاهدهم وهم ينظفون الفوضى التي أحدثتها
الآن.

289
00:21:06,558 --> 00:21:09,019
ونحن نتحدث عن فوضى خطيرة.

290
00:21:10,437 --> 00:21:12,731
كيف يمكن لشخص صغير جدا
تسبب الكثير من المتاعب؟

291
00:21:12,814 --> 00:21:15,692
الهولندية، ليس لدي الوقت
لراعي البقر الخاص بك haikus الآن.

292
00:21:15,776 --> 00:21:17,152
أنا فقط بحاجة لك أن تجد لها.

293
00:21:17,236 --> 00:21:18,403
حسنا، انها سيرا على الأقدام.

294
00:21:18,987 --> 00:21:22,533
لا يمكن أن تكون أكثر من 20 ميلا
في أي اتجاه.

295
00:21:23,200 --> 00:21:24,868
وليس هناك شيء سوى لا شيء هنا.

296
00:21:24,952 --> 00:21:26,578
لن يكون من الصعب العثور عليها.

297
00:21:26,662 --> 00:21:27,913
ماذا عن لونج بيتش؟

298
00:21:27,996 --> 00:21:29,831
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

299
00:22:39,610 --> 00:22:40,736
يسوع…

300
00:22:41,361 --> 00:22:44,990
ثلاثون عاما و
ما زال غير قادر على رمي القمامة اللعينة.

301
00:23:03,050 --> 00:23:04,051
الأيدي.

302
00:23:12,684 --> 00:23:13,810
آمين.

303
00:23:17,397 --> 00:23:19,024
هل تفعلون هذا دائمًا يا رفاق؟

304
00:23:20,234 --> 00:23:21,235
تناول العشاء؟

305
00:23:21,985 --> 00:23:22,986
لا.

306
00:23:23,070 --> 00:23:25,072
نجلس معًا على الطاولة هكذا.

307
00:23:25,781 --> 00:23:29,076
أليس هذا ما الناس العاديين
من المفترض أن تفعل؟

308
00:23:29,952 --> 00:23:32,037
لا يوجد شيء طبيعي يا إيلي.

309
00:23:33,830 --> 00:23:35,750
نعم، لم يكن لدي
الوجبات المطبوخة في المنزل أثناء النمو.

310
00:23:36,250 --> 00:23:37,793
- ولم لا؟
- حسنا...

311
00:23:41,004 --> 00:23:42,214
لقد كان أنا وأبي فقط.

312
00:23:44,216 --> 00:23:46,760
كان لديه وظيفة لا يمكن التنبؤ بها إلى حد كبير،
لذلك تحركنا كثيرًا.

313
00:23:48,762 --> 00:23:50,597
عاش معظمهم على الهامبرغر و…

314
00:23:52,599 --> 00:23:53,934
يهز.

315
00:23:54,977 --> 00:23:58,105
ولكن في بعض الأحيان كنا نحصل
جناح فندقي كبير،

316
00:23:58,897 --> 00:24:01,977
طلب كل خدمة الغرف التي يمكننا تناولها
والبقاء مستيقظين طوال الليل لمشاهدة الأفلام.

317
00:24:02,401 --> 00:24:03,443
رائع.

318
00:24:03,527 --> 00:24:05,612
نحن لا نستطيع أبدا أن نفعل أي شيء من هذا القبيل.

319
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
ليتا دائما تجعلنا نأكل صحيا.

320
00:24:08,574 --> 00:24:10,426
ماذا قلت لك
عن أكل الخضروات الخاصة بك؟

321
00:24:10,450 --> 00:24:11,535
هذا مهم.

322
00:24:11,618 --> 00:24:14,955
نعم، ولكن انظر. لقد تبين أنها بخير.

323
00:24:16,290 --> 00:24:18,917
أنهي عشاءك،
سوف آخذك إلى ديري كوين.

324
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
حقًا؟

325
00:24:25,007 --> 00:24:26,133
هل هذا هو؟

326
00:24:32,097 --> 00:24:33,223
كن قويا.

327
00:24:57,956 --> 00:24:59,416
نعم، نعم، نعم، نعم.

328
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
أنت... لا تبدو مثل أوبر إيتس.

329
00:25:09,009 --> 00:25:11,136
لا، كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي.

330
00:25:11,220 --> 00:25:13,931
أنا... أبحث عن كاري ماسترسون.

331
00:25:14,014 --> 00:25:16,058
- من؟
- كاري ماسترسون؟

332
00:25:16,141 --> 00:25:17,226
لم أسمع عنه قط.

333
00:25:17,309 --> 00:25:18,519
لا؟ إنه ابني.

334
00:25:18,602 --> 00:25:22,439
أنا متأكد من أنه رجل رائع،
لكني لا أعرفه.

335
00:25:22,523 --> 00:25:24,566
لا، ليس بالضرورة أنه رجل رائع.

336
00:25:25,442 --> 00:25:28,779
في الواقع، هناك أوقات عندما
أعتقد أنه شخص ناكر للجميل،

337
00:25:28,862 --> 00:25:31,615
ثم ألوم نفسي
لتربيته بهذه الطريقة

338
00:25:31,698 --> 00:25:34,576
ثم أغضب منه لأنه يكرهني.

339
00:25:35,869 --> 00:25:37,538
إذن ما اسمك؟

340
00:25:37,621 --> 00:25:39,623
أنا؟ أنا... أنا نوح.

341
00:25:40,541 --> 00:25:43,043
أنت لا تكذب علي، أليس كذلك يا نوح؟

342
00:25:43,627 --> 00:25:47,297
انظري يا سيدتي، أنا لا أكذب عليك
وأنا لا أعرف ابنك.

343
00:25:47,381 --> 00:25:49,842
و يا إلهي
أنا آسف لأنه القرف قليلا ناكر للجميل.

344
00:25:49,925 --> 00:25:52,511
هذا مقرف. لكني فقط…
لقد طلبت بعض الطعام.

345
00:25:52,594 --> 00:25:54,388
هذا... ما هي اللعنة؟ قف، قف، قف.

346
00:25:54,471 --> 00:25:57,140
قف، قف. ماذا بحق الجحيم؟

347
00:26:02,145 --> 00:26:05,482
انظر، ابني مفقود
ووجدت عنوانك في سيارته،

348
00:26:05,566 --> 00:26:07,943
فهل ترغب في المحاولة مرة أخرى؟

349
00:26:09,820 --> 00:26:12,573
ليس لدي أي فكرة من هو ابنك.
أقسم بالله يا سيدة.

350
00:26:12,656 --> 00:26:15,075
كل ما أريده هو ديل تاكو...اللعنة!

351
00:26:15,826 --> 00:26:18,745
- نعم. لا يحق لك أن تطلق عليه اسم القرف.
- يا إلاهي.

352
00:26:18,829 --> 00:26:19,872
استخدم قماش القنب.

353
00:26:19,955 --> 00:26:22,040
لا أريد أن يصل الدم إلى جميع أنحاء السيارة.

354
00:26:41,185 --> 00:26:42,186
مرحبًا.

355
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
ماذا حصلت؟

356
00:27:03,540 --> 00:27:04,666
درب مكسور!

357
00:27:04,750 --> 00:27:06,084
طردها الذئب.

358
00:27:07,461 --> 00:27:08,670
هل يمكنك إعادته؟

359
00:27:08,754 --> 00:27:10,589
هل سبق لك أن شممت رائحة ذئب ميت؟

360
00:27:12,591 --> 00:27:13,634
هذا طريق مسدود.

361
00:28:42,681 --> 00:28:45,893
من فضلك يا الله. آمل أنك لا تفعل
واحدة من تلك بالنسبة لي.

362
00:28:51,940 --> 00:28:54,735
لا أعرف لماذا أنت مقاوم جدًا
إلى الأشياء التي هي جيدة بالنسبة لك.

363
00:28:55,319 --> 00:28:56,486
قصة حياتي.

364
00:28:57,279 --> 00:29:01,200
الكرنب هو طعام ممتاز، غني باللوتين.

365
00:29:01,283 --> 00:29:02,743
هل تعرف ماذا يفعل؟

366
00:29:03,243 --> 00:29:06,330
لا، ولكن لدي شعور
سوف تخبرني.

367
00:29:07,873 --> 00:29:10,918
أنه يقلل من الضمور العضلي
من العيون.

368
00:29:11,001 --> 00:29:13,754
والرؤية الصحية يا بريسيلا هي المفتاح

369
00:29:14,922 --> 00:29:16,632
لرؤية من خلال الهراء.

370
00:29:16,715 --> 00:29:21,261
كما تعلمون، إنه أمر مضحك أن شخصا ما
مهووس جدا بكونك أخضر

371
00:29:21,345 --> 00:29:23,889
جمعوا ثروتهم من عملية احتيال الوقود الأحفوري.

372
00:29:24,806 --> 00:29:27,559
أنت هنا لتطلب المزيد من الوقت، لذا اسأل.

373
00:29:28,852 --> 00:29:32,231
إنها اللعنة العنقودية هناك،
لكننا التقطنا الدرب.

374
00:29:32,773 --> 00:29:34,650
اللعنة العنقودية، كما كانت،

375
00:29:34,733 --> 00:29:37,819
هل كان ذلك رجل ثقة من الدرجة الثانية؟
مثل جون ارمسترونج

376
00:29:37,903 --> 00:29:39,905
كان قادرا على اللعب معك في المقام الأول.

377
00:29:40,822 --> 00:29:44,785
لقد أخبرتك أن المال قادم
أسرع مما أستطيع غسله.

378
00:29:44,868 --> 00:29:47,162
ألم تكن وظيفتك
لمعرفة شيء ما؟

379
00:29:47,246 --> 00:29:49,540
حسناً، لقد حاولت،
لكنك لم تستمع لي.

380
00:29:49,623 --> 00:29:51,750
لقد أردت ذلك بقدر ما أردت.

381
00:29:51,834 --> 00:29:55,003
لا، أردت إبطاء الأمور،
لكنك لن تسمح لي.

382
00:29:55,087 --> 00:29:56,797
إذن هذا خطأي؟

383
00:29:56,880 --> 00:29:59,007
أنت فقط لن ترى
حكمة الاعتدال.

384
00:29:59,091 --> 00:30:01,552
رأيت حكمة نصف مليار دولار.

385
00:30:01,635 --> 00:30:04,263
حسنا، كان من المستحيل الاحتفاظ بها
حساب دقيق لكل شيء.

386
00:30:04,346 --> 00:30:06,014
لقد كانت مسؤوليتك.

387
00:30:06,098 --> 00:30:09,810
انظر، لقد كانت فكرتي، حسنًا؟
كل شيء سخيف.

388
00:30:10,352 --> 00:30:11,728
لقد كانت فكرتي.

389
00:30:11,812 --> 00:30:13,689
لقد صنعت لك ثروة،

390
00:30:13,772 --> 00:30:18,277
لذلك ليس من الصعب حقًا أن نرى كيف
يمكن لجون استغلال ذلك مقابل بضعة ملايين.

391
00:30:18,360 --> 00:30:19,778
تقصد استغلالك

392
00:30:21,572 --> 00:30:22,906
أنت.

393
00:30:24,658 --> 00:30:26,326
يجب أن يكون الجحيم واحد من الديك.

394
00:30:28,161 --> 00:30:29,371
هل أنت غيور؟

395
00:30:32,332 --> 00:30:33,333
هل أنا غيور؟

396
00:30:35,002 --> 00:30:36,086
لا أعرف، ربما.

397
00:30:58,275 --> 00:31:00,110
هناك شيء مثير للشفقة بشأن المرأة

398
00:31:00,903 --> 00:31:04,323
في عمرك لا تزال تفكر في الجنس
يدخل في المعادلة

399
00:31:06,950 --> 00:31:08,994
لديك بعض الكرامة، من أجل اللعنة.

400
00:31:23,300 --> 00:31:24,968
هل يعمل كاري مع الفتاة؟

401
00:31:29,765 --> 00:31:30,807
لا أعرف.

402
00:31:32,893 --> 00:31:34,478
لا يهم في النهاية.

403
00:31:35,979 --> 00:31:37,356
بقدر ما يهمه.

404
00:31:38,190 --> 00:31:40,442
من فضلك لا تهدد ابني، واين.

405
00:31:41,735 --> 00:31:43,362
لقد أخرجتك من السجن لسبب ما.

406
00:31:46,240 --> 00:31:47,241
قم بعملك.

407
00:31:47,783 --> 00:31:48,784
تسليم أموالي.

408
00:31:49,326 --> 00:31:50,536
لكن كاري...

409
00:32:00,170 --> 00:32:01,296
ليلة سعيدة، ليتا.

410
00:32:01,380 --> 00:32:02,923
نعم. طاب مساؤك.

411
00:32:04,967 --> 00:32:06,093
طاب مساؤك.

412
00:32:06,885 --> 00:32:08,053
أحبك.

413
00:32:08,136 --> 00:32:09,680
أحبك أيضًا. طاب مساؤك.

414
00:32:14,560 --> 00:32:17,062
من الجيد أنك لم تلتقط في وقت سابق
عندما دعا.

415
00:32:18,480 --> 00:32:19,565
سيستمر في الاتصال بالرغم من ذلك.

416
00:32:19,648 --> 00:32:20,983
تعرفون ماذا سيقول،

417
00:32:21,066 --> 00:32:24,069
أنه يحبك
وأنه لن يفعل ذلك مرة أخرى،

418
00:32:24,152 --> 00:32:26,697
لكن الناس لا يتغيرون.

419
00:32:26,780 --> 00:32:29,700
نعم، حسناً، بعض الناس يتغيرون.

420
00:32:30,826 --> 00:32:33,370
ماتت ابنتي وهي تصلي وكان هذا صحيحا.

421
00:32:35,455 --> 00:32:37,958
والطريقة الوحيدة
البقاء آمنًا يعني قطعه.

422
00:32:38,041 --> 00:32:39,835
حسنا، كما تعلمون،
الأمر ليس بهذه البساطة دائمًا.

423
00:32:43,630 --> 00:32:45,591
أنا آسف. أنا آسف.

424
00:32:45,674 --> 00:32:47,801
أنا…لقد تجاوزت. الخاص بك…

425
00:32:48,385 --> 00:32:49,553
حياتك هي حياتك.

426
00:32:50,429 --> 00:32:53,515
اسمع، أنا أقدر ذلك حقًا
ماذا فعلت لي هنا،

427
00:32:53,599 --> 00:32:55,100
ولكن يجب أن أبدأ حقًا.

428
00:33:08,530 --> 00:33:10,157
أنا-أنا-أنا أعرف تلك المرأة.

429
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
إنها تعمل معه.

430
00:33:12,367 --> 00:33:14,328
من فضلك، من فضلك لا تقل أي شيء

431
00:33:14,411 --> 00:33:16,472
لأنها سوف فقط
أعادني إليه وأنا أستطيع...

432
00:33:16,496 --> 00:33:17,915
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

433
00:33:18,457 --> 00:33:20,292
اذهب إلى غرفة نوم الفتيات، أبقيهم هادئين.

434
00:33:20,375 --> 00:33:23,045
- سأتعامل مع هذا. نعم بالطبع.
- حقًا؟

435
00:33:23,670 --> 00:33:25,047
نعم، مجرد ثانية!

436
00:33:29,343 --> 00:33:30,469
أيمكنني مساعدتك؟

437
00:33:31,053 --> 00:33:33,764
مرحبًا، أنا العميل الخاص بيلي راند.

438
00:33:34,515 --> 00:33:38,185
مكتب التحقيقات الفدرالي. وأنا آسف
لإزعاجك في وقت العشاء،

439
00:33:38,268 --> 00:33:39,895
لكننا نبحث عن امرأة مفقودة.

440
00:33:41,688 --> 00:33:43,398
أنا وحفيدتي فقط.

441
00:33:43,482 --> 00:33:46,109
- لم نرى أحدا.
- تمام.

442
00:33:48,403 --> 00:33:50,781
- هل تمانع لو أريتك صورتها؟
- بالتأكيد، نعم.

443
00:33:50,864 --> 00:33:52,658
نعم، فقط في حالة اكتشافها...

444
00:33:52,741 --> 00:33:54,181
- نعم. بالطبع.
- ...بعد الحقيقة.

445
00:33:58,121 --> 00:33:59,498
لقد حصلت على وجه جميل.

446
00:33:59,581 --> 00:34:01,959
أتمنى أن تظهر.

447
00:34:04,711 --> 00:34:08,674
حسنًا، سنبقى هنا
ونبذل قصارى جهدنا لنكون هادئين، حسنًا؟

448
00:34:09,257 --> 00:34:11,051
- لماذا؟
- من عند الباب؟

449
00:34:14,054 --> 00:34:15,264
هل يمكنكم يا رفاق الحفاظ على السر؟

450
00:34:15,347 --> 00:34:16,598
- بالتأكيد.
- نعم؟

451
00:34:16,681 --> 00:34:18,058
حسنا، تعال هنا.

452
00:34:18,141 --> 00:34:20,768
لذا، سيكون هذا مخيفًا بعض الشيء،
حسنًا؟

453
00:34:20,853 --> 00:34:22,062
لكن هل تراه؟

454
00:34:22,145 --> 00:34:23,272
ترى هذا؟

455
00:34:23,856 --> 00:34:24,857
نعم.

456
00:34:24,940 --> 00:34:28,860
لذا، السيدة التي هناك،
إنها صديقة الشخص الذي آذاني،

457
00:34:28,944 --> 00:34:31,446
وإذا وجدتني
ثم سأتأذى مرة أخرى

458
00:34:31,530 --> 00:34:33,370
وأنا حقا،
حقا لا أريد أن يحدث ذلك.

459
00:34:33,447 --> 00:34:34,967
لذا هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟

460
00:34:35,659 --> 00:34:37,059
- نعم.
- ماذا نفعل... ماذا نفعل؟

461
00:34:37,703 --> 00:34:40,873
عليك فقط أن تبقى هادئًا حقًا.

462
00:34:42,708 --> 00:34:44,126
هل يمكنني أن أعطيك بطاقتي؟

463
00:34:44,208 --> 00:34:46,128
- بالتأكيد.
- في حالة اكتشافها.

464
00:34:46,210 --> 00:34:47,880
نعم بالطبع. بالطبع.

465
00:34:48,463 --> 00:34:50,174
في الواقع، ليس لدي بطاقة.

466
00:34:50,966 --> 00:34:54,261
إذا كان لديك قطعة من الورق، وقلم،
أستطيع أن أكتب رقم هاتفي.

467
00:34:54,344 --> 00:34:56,804
بالتأكيد. قطعاً. نعم.
سأعود حالا. نعم.

468
00:34:56,889 --> 00:34:58,390
ما اسمك؟

469
00:34:59,349 --> 00:35:00,601
سيلفيا.

470
00:35:00,684 --> 00:35:02,144
سيلفيا.

471
00:35:02,227 --> 00:35:04,188
أقول لك، لقد أمضيت يومًا.

472
00:35:04,271 --> 00:35:06,732
- نعم؟
- هل تمانع لو أتيت...

473
00:35:06,815 --> 00:35:07,900
للحصول على كوب من الماء؟

474
00:35:07,983 --> 00:35:11,403
- نعم. نعم بالطبع. نعم، ادخل.
- شكرا لك.

475
00:35:11,486 --> 00:35:13,155
نعم. سوف...سأحصل على ذلك...

476
00:35:18,785 --> 00:35:22,039
لذلك أنت وفقط
الحفيدات هنا؟

477
00:35:22,122 --> 00:35:23,498
نعم سيدتي.

478
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
هل لديكم بدوام كامل؟

479
00:35:34,676 --> 00:35:36,136
- نعم سيدتي.
- شكرًا لك.

480
00:35:36,220 --> 00:35:37,471
- نعم.
- شكرًا لك.

481
00:35:42,226 --> 00:35:43,560
لدي طفل نفسي.

482
00:35:43,644 --> 00:35:45,687
- نعم؟
- ابنة في سن المراهقة.

483
00:35:45,771 --> 00:35:48,190
مراهق؟

484
00:35:48,273 --> 00:35:49,399
مرة أخرى في لوس أنجلوس.

485
00:35:51,401 --> 00:35:53,070
إذن، كيف يبدو الأمر؟

486
00:35:53,946 --> 00:35:55,864
تربية الفتيات على طول الطريق هنا؟

487
00:35:55,948 --> 00:35:58,659
أعتقد أن الأمر أسهل.

488
00:35:59,326 --> 00:36:01,620
بعيدا عن الآخرين. ليس لدي…

489
00:36:02,162 --> 00:36:03,330
لا أستطيع العثور على قلم.

490
00:36:04,081 --> 00:36:05,415
هل تريد وضعه في هاتفي؟

491
00:36:13,048 --> 00:36:14,132
نعم، هذا جيد.

492
00:36:21,348 --> 00:36:23,225
- ها أنت ذا.
- جيد، شكرا لك.

493
00:36:30,190 --> 00:36:33,193
قلت أنه كان أنت ولك فقط
حفيدتين هنا، أليس كذلك؟

494
00:36:35,487 --> 00:36:36,697
نعم سيدتي.

495
00:36:36,780 --> 00:36:40,826
ولكن هناك أربعة أطباق
التجفيف على الرف هناك.

496
00:36:42,953 --> 00:36:44,288
لمن اللوحة الأخرى؟

497
00:36:47,499 --> 00:36:49,751
- أنا آسف؟
- لمن الطبق الرابع؟

498
00:36:54,173 --> 00:36:55,174
ينظر.

499
00:36:55,841 --> 00:36:56,884
سيلفيا.

500
00:37:03,974 --> 00:37:05,475
هذه المرأة التي أبحث عنها،

501
00:37:07,144 --> 00:37:09,062
قد يكون لها وجه حلو..

502
00:37:11,106 --> 00:37:12,900
لكنها خطيرة جدا.

503
00:37:13,525 --> 00:37:15,152
لقد قتلت رجلين الليلة الماضية.

504
00:37:15,652 --> 00:37:17,821
أشعلوا النار في سيارتهم.

505
00:37:17,905 --> 00:37:20,407
إنها مجرمة محترفة هاربة،

506
00:37:20,490 --> 00:37:26,038
ولن تتوقف عند أي شيء، لا شيء،
للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

507
00:37:26,872 --> 00:37:29,958
الآن أعلم أن لديك بناتك
هنا للحفاظ على سلامتهم،

508
00:37:30,042 --> 00:37:32,711
لكنك تدع الشخص الخطأ
في منزلك اليوم.

509
00:37:33,420 --> 00:37:34,463
هل تفهمني؟

510
00:37:35,214 --> 00:37:36,215
نعم.

511
00:37:40,886 --> 00:37:42,804
سأحافظ على سلامتك أنت وبناتك.

512
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
ماذا أفعل؟

513
00:37:50,896 --> 00:37:52,064
حسنًا يا فتيات.

514
00:37:52,940 --> 00:37:55,067
أحتاج للذهاب للحصول على شيء ما
من هناك،

515
00:37:55,150 --> 00:37:58,153
لذلك يا رفاق فقط ابقوا هنا و
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام،

516
00:37:58,237 --> 00:37:59,238
حسنا؟

517
00:37:59,988 --> 00:38:01,865
- تمام.
- ستعود...

518
00:38:03,992 --> 00:38:04,993
أليس كذلك؟

519
00:38:06,995 --> 00:38:09,706
نعم يا عزيزتي، أعدك، حسناً؟

520
00:38:09,790 --> 00:38:12,835
- يرجى العودة.
- تمام. أعدك.

521
00:38:14,127 --> 00:38:15,170
كن شجاعا، حسنا.

522
00:38:18,507 --> 00:38:20,050
حسنا، حسنا.

523
00:38:24,304 --> 00:38:25,347
يتذكر.

524
00:38:27,933 --> 00:38:30,602
الآن لن أدع أي شيء يحدث
لك ولبناتك.

525
00:38:32,479 --> 00:38:33,730
هل ما زالت هنا؟

526
00:38:37,150 --> 00:38:39,069
إنها مع فتياتي في الغرفة

527
00:38:39,152 --> 00:38:40,696
ما الذي سيخرج بناتك؟

528
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
- بوظة.
- حسنًا، حسنًا.

529
00:38:42,698 --> 00:38:45,075
أريدك أن تتصل بهم هنا.
اهدأ.

530
00:38:46,994 --> 00:38:48,370
اتصل بهم.

531
00:38:50,747 --> 00:38:51,874
نينا.

532
00:38:53,709 --> 00:38:56,378
- اتصل بهم.
- اخرج لتناول بعض الآيس كريم.

533
00:38:57,838 --> 00:38:58,839
فتيات.

534
00:38:59,673 --> 00:39:02,509
هل أنت متأكد؟
اعتقدت أنك طلبت منا البقاء هنا.

535
00:39:02,593 --> 00:39:04,386
اخرج لتناول بعض الآيس كريم، لا بأس.

536
00:39:05,095 --> 00:39:06,180
كل شيء على ما يرام.

537
00:39:10,309 --> 00:39:11,310
ماذا يحدث؟

538
00:39:12,311 --> 00:39:13,687
حاول أن تكون هادئا.

539
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
نعم. تمام.

540
00:41:00,335 --> 00:41:01,378
محظوظ!

541
00:41:01,879 --> 00:41:03,005
محظوظ، توقف!

542
00:41:04,381 --> 00:41:05,674
محظوظ!

543
00:41:29,156 --> 00:41:30,699
كيف عرفت أن ذلك سينجح؟

544
00:41:31,825 --> 00:41:33,744
كل شخص لديه إيقاع.

545
00:41:33,827 --> 00:41:36,371
تتعلم العزف عليها،
يمكنك أن تجعلهم يرقصون.

546
00:41:37,831 --> 00:41:40,292
- إلى أين نركض؟
- نحن لا نركض.

547
00:41:40,375 --> 00:41:42,461
الناس يهربون فقط عندما يكونون في خطر.

548
00:41:42,544 --> 00:41:45,631
وأنت فقط في خطر
إذا لم تكن مسيطرًا.

549
00:41:48,342 --> 00:41:49,968
نحن في السيطرة.

550
00:42:27,756 --> 00:42:30,968
جميع الوحدات تكون على اطلاع
لطائرة F-150 بنية اللون مسروقة

551
00:42:31,051 --> 00:42:33,679
من مقاطعة موهافي
آخر رصدت يتجه شرقا.

552
00:42:33,762 --> 00:42:37,891
ويعتقد أن السائق
أنثى قوقازية، في أواخر العشرينيات، ذات شعر أشقر.

553
00:43:18,599 --> 00:43:20,726
أخبرها أنهم يطبعون
تاريخ انتهاء الصلاحية على الحليب

554
00:43:20,809 --> 00:43:23,145
قبل أسبوعين،
هذه هي الطريقة التي يحققون بها أرباحهم.

555
00:43:23,228 --> 00:43:26,108
لديهم خوارزمية أو شيء من هذا
مثل هذا لمعرفة القرف بالنسبة لهم.

556
00:43:26,190 --> 00:43:27,630
لا أعلم، فهي لم تصدقني.

557
00:43:31,236 --> 00:43:33,697
إذن، ما رأيك؟ سنيكرز؟
أو بيبي روث؟

558
00:43:33,780 --> 00:43:36,283
- وهذا حصلت على المكسرات، أليس كذلك؟
- الفول السوداني والكراميل، على ما أعتقد.

559
00:43:37,451 --> 00:43:40,787
مهلا، هل يمكنني وضع 40 على سبعة،
بينما يتخذ قراره؟

560
00:43:40,871 --> 00:43:41,872
بالطبع.

561
00:43:46,877 --> 00:43:51,048
هل هناك الغلوتين في هذا؟ إذا أكلت الغلوتين
سوف أنتفخ مثل القراد.

562
00:43:51,673 --> 00:43:52,799
لا أعرف.

563
00:43:53,592 --> 00:43:54,760
إنهم جيدون جدًا.

564
00:43:56,094 --> 00:43:58,263
كلاهما جيد مع الحليب،
هذا أمر مؤكد.

565
00:43:59,264 --> 00:44:01,141
هل يمكنني الحصول على خمس أدوات خدش من نوع Lucky 10؟

566
00:44:01,767 --> 00:44:02,768
فهمتها.

567
00:44:09,233 --> 00:44:10,901
خمسة محظوظين 10 خدش.

568
00:44:13,278 --> 00:44:14,279
يا إلاهي!

569
00:44:24,456 --> 00:44:25,541
مهلا، الهولندية.

570
00:44:25,624 --> 00:44:26,708
كيف الحال؟

571
00:44:26,792 --> 00:44:28,710
أنت تعرفني. عيش الحلم.

572
00:44:28,794 --> 00:44:30,295
911، ما هي حالتك الطارئة؟

573
00:44:30,796 --> 00:44:33,257
- إنها ليست سعيدة معك.
- نعم، أراهن.

574
00:44:33,966 --> 00:44:35,551
- أين المال؟
- أين كاري؟

575
00:44:35,634 --> 00:44:37,177
هيا يا لاكي. لعب الكرة.

576
00:44:37,761 --> 00:44:40,931
أنت تعرف ماذا سيفعل واين به.
وقال انه سوف يفعل ذلك لك أيضا.

577
00:44:43,725 --> 00:44:46,436
- أخبرني عن لونج بيتش.
- ماذا بحق الجحيم في لونج بيتش؟

578
00:44:46,520 --> 00:44:47,646
وجدنا سيارته.

579
00:44:48,230 --> 00:44:50,023
وإذا كنت لا تعرف حقًا أين هو،

580
00:44:50,774 --> 00:44:53,014
ثم عليك أن تعرف ذلك
سنجده أولاً.

581
00:44:53,485 --> 00:44:56,089
قد ترغب في التفكير
الحصول على الجانب الصحيح من كل هذا.

582
00:44:56,113 --> 00:44:57,781
ربما هناك طريقة للخروج بالنسبة لك.

583
00:44:57,865 --> 00:44:59,116
اللعنة عليك أيها الهولندي.

584
00:45:00,701 --> 00:45:02,011
هل هو دائما الطريق الصعب معك؟

585
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
حسنا، نعم.

586
00:45:04,454 --> 00:45:05,706
يجب أن أكون أنا.

587
00:45:11,211 --> 00:45:12,754
اللعنة.

588
00:45:19,178 --> 00:45:20,554
اخمادها!

589
00:45:21,889 --> 00:45:23,098
محظوظ.

590
00:45:37,070 --> 00:45:38,155
محظوظ!

591
00:46:03,597 --> 00:46:06,016
أنت فقط في خطر
عندما لا تكون مسيطرًا.

592
00:46:08,018 --> 00:46:09,811
نحن في السيطرة.

593
00:46:48,684 --> 00:46:51,770
لا، لا أستطيع أن أشرح.

594
00:46:52,271 --> 00:46:55,566
لا أعرف وجهه.

595
00:46:56,233 --> 00:46:59,319
عندما أختبئ وحدي
مع إطفاء الأنوار.

596
00:46:59,403 --> 00:47:03,198
إنها تصطدم بالصخور من بيتي الزجاجي.

597
00:47:05,075 --> 00:47:10,497
وهذا من أغرب الوداع.

598
00:47:13,041 --> 00:47:18,630
وهذا من أغرب الوداع.

599
00:47:20,465 --> 00:47:23,719
أمد يدي.

600
00:47:24,261 --> 00:47:27,556
لتشعر بهذا العالم مرة أخرى.

601
00:47:28,140 --> 00:47:32,269
لكن ذكراك تشدني على خيطها.

602
00:47:32,352 --> 00:47:36,607
يبقي كل شيء بعيدا عن متناول اليد.

603
00:47:36,690 --> 00:47:40,068
وهذا شيء لا أستطيع تفسيره.

604
00:47:40,152 --> 00:47:44,031
لا، أنا لا أتعرف على وجهي.

605
00:47:44,114 --> 00:47:47,367
لذلك أختبئ وحدي مع إطفاء الأنوار.

606
00:47:47,451 --> 00:47:50,204
والصراخ داخل هذا البيت الزجاجي